Thai Titles: A Quick Guide

Thai Titles: A Quick Guide

What's an M.R.?  

This is a question that visitors to Thailand often ask when they see someone in a media report identified as "M.R. So-and-so."  To find the answer, read this quick guide to Thai titles that you're likely to come across in, say, the pages of Thailand's English-language dailies.

Royal Titles

Princes/Princesses: The late King Bhumibol Adulyadej (r. 1946-2016) reigned for a very long time, so long that no children or siblings of previous kings are still alive.  Effectively, almost anyone you see identified as a prince or princess is one of the late King's children or grandchildren.  The English word 'prince/princess' isn't really adequate, however, because in Thai royal protocol there are different classes of princes/princesses, a concept that cannot be conveyed by the English words alone.  Basically, the late King's children are of the highest class of prince/princess, called Chao Fa.  His grandchildren are of the second class, called Phra Ong Chao.  There are still some living princes/princesses descended from previous kings who are of the third class.  They're called Mom Chao, usually identified by the abbreviation M.C., for example the film director M.C. Chatrichalerm Yugala.  

Current Chao Fa: The Crown Prince, Princess Maha Chakra Sirindhorn, and Princess Chulabhorn Walailak.

Current Phra Ong Chao: Princess Bajrakittiyapha, Princess Siriwannawaree Nariratana, and Prince Dipangkorn, children of the Crown Prince; Princess Siriphachudhabhorn, and Princess Adityadhornkitikhun, daughters of Princess Chulabhorn Walailak; Princess Soamsawali, ex-wife of the Crown Prince -- her title is a special case.

NB These titles depend on the holder's relationship to the reigning king; when Rama X is proclaimed, there will be some adjustments.

Non-Royal Titles

Inherited Titles: Although royal descendants below the rank of M.C. are no longer considered members of the royal family, many of them have an inherited title that indicates their royal descent.  The first is the above-mentioned M.R., which stands for Mom Rajawong.  An M.R. is probably the great-grandchild of a king.  The children of a male M.R. are Mom Luang, abbreviated as M.L (children of a female M.R. have no title).  The children of M.L.'s have no titles, but they can add 'na Ayudhya' to their surname to indicate their royal descent.  

Examples: Bangkok governor M.R. Sukhumbhand Paribatra and actress M.L. Piyapas Bhirombhakdi.

Non-Inherited Titles: Noble titles for men were abolished after the revolution of 1932 that changed Thailand's monarchy from an absolute to a constitutional one.  Interestingly, two noble titles for women still exist.  Women awarded higher ranks of the Order of Chula Chom Klao, a merit order similar to the U.K.'s Order of the British Empire, have the title Thanpuying (Dame Grand Cross of the order), or Khunying (Commanders, Companions, or Members of the order).  These titles are for the lifetime of the holder only, like a British knighthood.   

Example: The well-known forensics expert Khunying Dr. Pornthip Rojanasunand.  

I hope this quick guide is useful.  If you want a thorough overview of all titles past and present, please consult the excellent Wikipedia article, 'Thai Royal and Noble Titles.'  You can find it here: https://en.wikipedia.org/wiki/Thai_royal_and_noble_titles

If you have questions for me, please comment.

Posted on 19/10/2016 by David Gemeinhardt Home, Countries, Thailand 0

Related articles

Fukuoka Grand Prize 2017

The 2017 winners are writing and translating team Chris Baker and Pasuk Phongpaichit.

Old Korea, Part 15

Part 15 of Charles Dallet's 1874 description/ethnography of Old Korea, translated from the French.

Old Korea, Part 14

Part 14 of Charles Dallet's 1874 description/ethnography of Old Korea, translated from the French.

Old Korea, Part 13

Part 13 of Charles Dallet's 1874 description/ethnography of Old Korea, translated from the French.

Buddha's Birthday

In 2017, Buddha's Birthday falls today, 3 May, in most of NE Asia.

Old Korea, Part 11

Part 11 of Charles Dallet's 1874 description/ethnography of Old Korea, translated from the French.

Muang Singh

L&P visits the westernmost outpost of the Angkor Empire at Muang Singh Historical Park, Kanchanaburi, Thailand.

Early Book on Korea

Charles Dallet's History of the Korean Church is the earliest book on Korean history by a Westerner.

Leave a CommentLeave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Recently Viewed

No products